¿Usted permitiría que alguien que vivió 10 años con médicos le recetara o lo interviniera quirúrgicamente?

"Desde hace muchos años la labor de la traducción ha causado en el mundo diferentes reacciones en cuanto a fidelidad, ética y literalidad se refiere. Para muchos, su opinión acerca de los traductores se ve reflejada en el clásico refrán italiano: traduttore, traditore. A pesar de estos puntos de vista, muchas veces “injustificables”, la traducción de textos ha permitido romper las barreras culturales, unir los diferentes modos de pensamiento  y mantener en la memoria de todo el mundo aquellos hechos que hacen parte de diferentes culturas".